Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
motane być {na někoho} [něšto je na někoho motane] iron
`so k někomu hodźeć´ | `jemandem zuzutrauen sein´ etwas sieht jemandem ähnlich
wróćo
`so k někomu hodźeć´ | `jemandem zuzutrauen sein´ etwas sieht jemandem ähnlich
Wörterbuchbelege
to je na tebje podobne, motane (Rězak 35); na koho motane być (NHS 1, 61)
přikłady z literatury
"Njedawno je so Andreas samo pola hauptwachtmeistra za mnje zasadźił, wězo bjez wuspěcha, skerje ze škodu za sebje samoho." "To je cyle na Andreasa motane!", stwjerdźi oficěr. (A. Nawka, Flinta 38) Smój pak jej tola šunku wostajiłoj, a wona drje je potom wšě klinki, kotrež smój přimnyłoj, wótrěła. To sej tak myslu. Na nju motane by to było. (Brězan, Nan 46)
wróćo